Traduire italien arabe غَيْر مُرَكَّز

italien

arabe

Mi sono fatto un po'... distrarre.

لقـد كنـت غـير مركّـز
Non e' decisa.

.إنها غير مركّزة
Non e' sicura.

.إنها غير مركّزة
Perche' non riesci a concentrarti sul vero problema.

لأنك غير مركز على المشكله الحقيقيه
Leggero, ma molto caldo, per favore.

غير مركزة ولكن ساخنة جداً من فضلك
Non so... non mi sembra reggere molto.

لا أعرف، فقط ابدوا قليلا غير مركز.
Era un pochino deconcentrata, stamattina, ma e' peggiorata.

نعم. هي قليلاً الغير مركّز هذا الصباحِ،
Crediamo che i terroristi non abbiano ancora deciso cosa fare.

نأخذ هذا على أنه يعني أن الارهابيون غير مركزين
E quando lo sei, sei deconcentrato!

و عندما تأتي في الوقت المحدد تكون غير مركزٍ
- Perche' pensa che non siamo concentrati. - Non e' tutto.

لأنه يظن أننا غير مركّزين - هذا ليس سبباً كافياً -